Terms of Use - US (English)

Contrato de licencia de usuario final

Last Update: Nov2020v1

This Terms of Use Agreement ("Terms of Use") applies to your use of the United Rentals websites located at https://www.ur.com and https://www.unitedrentals.com, https://www.unitedacademy.ur.com, https://urcontrol.ur.com, https://used.unitedrentals.com/ and https://totalcontrol.ur.com (collectively, the "Site"), whether directly or through mobile access using compatible and supported wireless devices. El Sitio es propiedad de United Rentals, Inc. (junto con sus empresas afiliadas, “United Rentals”).

BY ACCESSING AND/OR USING THE SITE, YOU ACCEPT AND AGREE TO THESE TERMS OF USE ON YOUR BEHALF AND, IF YOU ARE ACCESSING OR USING THE SITE ON BEHALF OF ANOTHER PERSON OR ORGANIZATION, ON BEHALF OF SUCH PERSON OR ORGANIZATION (collectively, “you”). IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT ACCESS OR USE THE SITE AND YOU MUST IMMEDIATELY CEASE ALL USE OF THE SITE.

Before you make any purchases or rentals of equipment, goods, or services, you must first establish a customer account (your “Account" or Profile) or otherwise agree to the Rental and Service Terms, which are located at https://www.unitedrentals.com/legal/rental-service-terms-us for United States transactions or at https://www.unitedrentals.com/legal/rental-service-terms-CA-ENG for Canadian transactions, in each case as amended from time to time. Please see Section 5 for more information and for other applicable terms and conditions.

United Rentals se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de cambiar, agregar o eliminar partes de estos Términos de uso, en cualquier momento. Es su responsabilidad consultar estos Términos de uso cada vez antes de usar el Sitio. Si continúa usando el Sitio después de la publicación de los cambios, usted manifiesta que acepta los cambios. Usted acepta que todas las compras o alquileres posteriores que usted haga estarán sujetos a los términos y condiciones de estos Términos de uso, los cuales se aplicarán hasta que publiquemos Términos de uso modificados y luego según los Términos de uso modificados. Siempre que cumpla con estos Términos de uso y las modificaciones a estos, United Rentals le otorga a usted (“usted”) un privilegio limitado, personal, no exclusivo, intransferible y sin derecho a licencias secundarias para ingresar al Sitio y usarlo.

Read carefully
1. CONTENT AND INTELLECTUAL PROPERTY

United Rentals Content, Copyright and Trademark Notice.

Todos los medios (descargados o muestras), software, texto, imágenes, gráficos, interfaces de usuario, música, videos, fotografías, marcas comerciales, logotipos, obras artísticas y demás contenido en el Sitio (en su conjunto, “Contenido”), lo que incluye, entre otros, el diseño, la selección, la disposición y la coordinación de dicho contenido en el Sitio, es propiedad de United Rentals o este último cuenta con las licencias pertinentes, y está protegido por las leyes de derechos de autor, imágenes comerciales y de marcas comerciales y otras leyes de derechos de propiedad intelectual. Salvo lo que se estipula explícitamente en estos Términos de uso, ninguna parte del Sitio y ningún Contenido se puede reproducir, grabar, retransmitir, vender, rentar, difundir, distribuir, publicar, cargar, mostrar públicamente, alterar para hacer nuevas obras, presentar, digitalizar, compilar, traducir o transmitir de manera alguna a ninguna otra computadora, sitio web u otro medio o para cualquier fin comercial, sin el previo consentimiento escrito de United Rentals. Salvo por lo que se estipula explícitamente en el presente documento, a usted no se le otorga derecho o licencia alguna sobre patentes, derechos de autor, secretos comerciales, imágenes comerciales, derechos de publicidad o marcas comerciales con respecto a ninguna parte del Contenido, y United Rentals se reserva todos los derechos que no se confieran expresamente en el presente documento. United Rentals se exime expresamente de toda responsabilidad por el uso que usted haga de cualquier Contenido que obtenga del Sitio o en conexión con este.

UNITED RENTALS, el diseño elíptico de United Rentals y otras marcas comerciales que se usan en el Sitio son marcas comerciales registradas o marcas de servicio de United Rentals. Todas las demás marcas comerciales o de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. Queda estrictamente prohibido el uso de cualquier marca comercial o marca de servicio de United Rentals sin el consentimiento por escrito de United Rentals.

User Content and Submissions, Licenses

You understand and agree that all information, data, text, software, music, sound, images, photographs, graphics, video, advertisements, messages, trademarks, logos, artwork or other materials submitted, posted or displayed by you on or through the Site ("User Content") is solely your responsibility. United Rentals no reclama la propiedad ni el control de ningún Contenido del usuario. Usted o un tercero otorgante de licencia, según corresponda, retienen todas las patentes, marcas comerciales o derechos de autor sobre cualquier Contenido del usuario que usted envíe, publique o muestre en el Sitio o a través de este, y usted es responsable de proteger estos derechos, según corresponda. Al enviar, publicar o mostrar Contenido del usuario en el Sitio o a través de este, usted otorga a United Rentals una licencia perpetua, mundial, no exclusiva y libre de regalías para reproducir, adaptar, distribuir y publicar dicho Contenido del usuario en el Sitio y como parte de los servicios de United Rentals. Además, al enviar, publicar o mostrar Contenido del usuario que está destinado a estar disponible para otros miembros del público general, usted otorga a United Rentals una licencia perpetua, mundial, no exclusiva y libre de regalías para reproducir, adaptar, distribuir y publicar dicho Contenido del usuario con el objetivo de promover el Sitio, United Rentals y/o sus respectivos servicios. United Rentals divulgará este uso con licencia en un periodo comercialmente razonable después de que dicho Contenido del usuario haya sido retirado del Sitio. United Rentals se reserva el derecho de rehusarse a aceptar, publicar, mostrar o transmitir, o de desactivar o finalizar cualquier publicación, exhibición o transmisión de cualquier Contenido del usuario, a su exclusiva discreción, pero no tendrá obligación de hacerlo, y no tendrá obligación de vigilar el Contenido del usuario.

Usted acepta que no usará el Sitio de las maneras que se indican a continuación, y que no enviará Contenido del usuario que: (i) violates any federal, state, provincial, local, or international law or regulation; (ii) may, in our sole discretion, contribute to the harassment, exploitation, or harm of any person, including activities that may be defamatory, obscene, abusive, invasive of privacy, or otherwise objectionable; (iii) may expose United Rentals to any liability, including by posting any material that infringes on or misappropriates the intellectual property rights of third parties; (iv) may be harmful to others, United Rentals’ operations, or Untied Rentals’ reputation, including offering or disseminating fraudulent goods, services, schemes, or promotions (e.g. get-rich-quick schemes, Ponzi or pyramid schemes, phishing, or pharming) or engaging in other deceptive practices; or (v) involves content or other computer technology that may damage, interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, program, or data, including viruses, Trojan horses, worms, or other malware.

Si publica Contenido del usuario en una zona pública del Sitio, también permite que cualquier usuario tenga acceso, muestre, vea, guarde y reproduzca el Contenido del usuario para su uso personal. En virtud de lo anterior, el dueño del Contenido del usuario que se ponga en el Sitio, conserva todos los derechos que existan sobre dicho Contenido del usuario. United Rentals puede, a su entera discreción, revisar y retirar cualquier Contenido del usuario por cualquier motivo, por ejemplo, de manera no limitativa, el Contenido del usuario que viole estos Términos, viole las leyes de propiedad intelectual y/u otras leyes, reglas, reglamentos, sea abusivo, perturbador, ofensivo o ilegal, que viole los derechos o dañe o amenace la seguridad de los usuarios del Sitio o de terceros, o que no sea congruente con las políticas o posturas de United Rentals y/o el Sitio. United Rentals se reserva el derecho de expulsarlo a usted y/o a cualquier otro usuario e impedir su acceso posterior al Sitio y/o uso de los servicios de United Rentals por publicar Contenido del usuario que esté sujeto a finalización o por violar de otra manera los Términos o leyes, reglas o reglamentos correspondientes. United Rentals puede emprender la acción, con respecto al Contenido del usuario, que considere necesaria o adecuada a su entera discreción si considera que dicho Contenido del usuario puede crear responsabilidades para United Rentals, dañar la marca o imagen pública de United Rentals, o hacer que United Rentals pierda usuarios (total o parcialmente) o los servicios de sus proveedores de servicios de Internet u otros proveedores.

United Rentals no avala ni garantiza la veracidad, precisión o confiabilidad del Contenido del usuario, los trabajos derivados del Contenido del usuario o cualquier otra comunicación que los usuarios publiquen, y no adopta ni avala las opiniones que puedan expresar los usuarios. Usted acepta que la confianza que usted dé al material que publican otros usuarios será bajo su propio riesgo.

United Rentals se reserva el derecho de limitar el número de publicaciones, correos electrónicos, transmisiones y otros mensajes que el usuario pueda enviar o mostrar a otros usuarios a un número que United Rentals considere apropiado, a su entera discreción.

2. REGISTRATION, CUSTOMER ACCOUNT AND USE OF SITE

Ciertos servicios que se ofrecen en el Sitio o a través de este, requieren que usted abra primero una Cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de su Cuenta, lo que incluye su contraseña y toda la actividad que se realice dentro de su Cuenta. You agree to notify United Rentals at the address set forth in Section 4 below immediately of any unauthorized use of your Account or password, or any other breach of security. Usted puede ser responsable de las pérdidas que sufran United Rentals o cualquier otro usuario del Sitio debido a que otra persona haya usado su contraseña o Cuenta. Usted no tiene permiso de usar la contraseña ni la cuenta de cliente de otra persona en ningún momento. Usted no debe tratar de obtener acceso no autorizado a Cuentas o al Sitio. Si trata de hacerlo, de ayudar a otros a hacer tales intentos o de distribuir instrucciones, software o herramientas para tal propósito, su Cuenta de cliente será cancelada y United Rentals podrá buscar otros recursos. You agree to provide us with accurate, current and complete information about yourself and your billing information. You may update any of your Account information, designate a different credit card to be billed, or change the applicable expiration date on your currently designated credit card, by editing your Profile. No tiene permitido usar ningún dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología o ningún proceso manual similar o equivalente, para acceder, adquirir, copiar, sondear, probar o vigilar alguna parte del Sitio o algún Contenido, ni de reproducir o burlar la estructura de navegación o la presentación del Sitio o de cualquier Contenido, para obtener o tratar de obtener materiales, documentos o información por cualquier medio que no se haya puesto intencionalmente a su disposición en el Sitio. Usted acepta que no realizará acciones que impongan una carga desproporcionada o irrazonablemente grande en la infraestructura del Sitio o de cualquiera de los sistemas o redes que comprenden o están relacionadas con el Sitio.

También acepta que United Rentals puede, a su entera discreción y sin previo aviso a usted, finalizar su acceso al Sitio y a su Cuenta por cualquier motivo, lo que incluye, entre otros: (1) intentos de obtener acceso no autorizado al Sitio o ayudar a otros a tratar de hacerlo, (2) burlar las funciones de seguridad de software que limitan el uso o protegen Contenido, (3) modificación importante o discontinuación del Sitio o de cualquier servicio que se ofrece en el Sitio o a través de este, (4) violaciones de estos Términos de uso, (5) falta de pago de compras o alquileres, (6) violación real o sospechada de derechos de autor, (7) dificultades operativas inesperadas, o (8) solicitudes por parte de agencias policiales o de otros gobiernos. Usted acepta que United Rentals no será responsable ante usted o ante terceros de la finalización de su acceso al Sitio.

United Rentals se reserva el derecho de investigar las quejas o violaciones reportadas a estos Términos de uso, licencias y/o información de derechos de autor correspondientes en el Sitio, y de realizar las acciones que considere apropiadas, lo que incluye, entre otras, informar y dar información sobre actividad presuntamente ilícita a los funcionarios de policía, reguladores u otros terceros, lo que incluye divulgar la información que sea necesaria o pertinente a dichas personas o entidades respecto a perfiles de usuario, direcciones de correo electrónico, historial de uso, materiales publicados, direcciones IP e información de tráfico.

El Sitio está dirigido únicamente a usuarios de más de 13 años de edad que residan en Estados Unidos o Canadá. Si usa el Sitio, acepta y garantiza que tiene más de 13 años y que reside en Estados Unidos y accede al Sitio desde Estados Unidos o Canadá. Si no cumple estos requisitos, no debe acceder ni usar el Sitio de ninguna manera.

3. CONSENT TO COLLECTION, USE AND DISCLOSURE OF YOUR PERSONAL INFORMATION

As more fully described in our Privacy Policy, located at https://www.unitedrentals.com/legal/privacy-policy you must disclose certain personal information and financial information to use our Site, register, and make purchases or rentals. Como condición para registrarse en nuestro Sitio o hacer compras o alquilar cualquier producto y/o servicio o realizar cualquier transacción, usted manifiesta que ha leído primero nuestra Política de confidencialidad y ha dado su consentimiento para la recopilación, uso y divulgación de su información personal, información financiera y demás información que se describe en nuestra Política de confidencialidad. Our Privacy Policy's terms and conditions will change from time to time, and as a condition of browsing the Site, using any features or making any purchase or rental, you agree that you will first review our Privacy Policy prior to making any initial or subsequent purchases or rentals or using any features of the Site.

Cualquier información recopilada por medio de nuestro Sitio podrá almacenarse y procesarse en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que opere United Rentals. Al utilizar nuestro Sitio, usted da su consentimiento para realizar tal transferencia de información fuera de su país de residencia.

Si bien United Rentals adopta medidas razonables para salvaguardar y evitar el acceso no autorizado a su información personal y financiera, no podemos responsabilizarnos de actos de quienes obtengan acceso no autorizado, y no damos ninguna garantía, expresa, implícita o de ningún otro tipo, de que impediremos el acceso no autorizado a su información privada. EN NINGÚN CASO UNITED RENTALS O SUS AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS (YA SEAN CONSECUENTES, DIRECTOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES O DE OTRO TIPO) QUE SURJAN O QUE ESTÉN CONECTADOS DE ALGUNA MANERA CON EL ACCESO NO AUTORIZADO DE UN TERCERO A LA INFORMACIÓN PERSONAL DE USTED, SIN IMPORTAR SI DICHOS DAÑOS SE BASAN EN UN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, AGRAVIO U OTRAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD Y SIN IMPORTAR SI SE DIO AVISO REAL O CONSTRUCTIVO A UNITED RENTALS SOBRE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS.

4. CONSENT TO OUR COMMUNICATION WITH YOU BY E-MAIL

By establishing an Account with us, and each time you make a purchase or rental, request a quote, or otherwise use our Site, you grant permission for United Rentals to contact you at your email address. To stop receiving our marketing emails, please use the unsubscribe link within each email or contact our Privacy Officer:

Attn: Privacy Officer
privacy@ur.com
United Rentals Alertline
PMB 3767
13950 Ballantyne Corporate Place
Charlotte, NC 28273

Sírvase incluir su nombre completo, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico para que podamos enviarle una respuesta.

5. TEXT MESSAGE & PHONE TERMS

By providing your phone number, you hereby expressly consent and agree that United Rentals, Inc., its affiliates, agents, assigns and service providers may contact you at any telephone number you provide now or in the future that is associated with your account, in order to administer and service your account, to collect any amounts that are owed, to offer products and services that may serve your needs, or for any other purpose with your consent. United Rentals, Inc., its affiliates, agents, assigns and service providers may contact you using the following methods: text messages, prerecorded/artificial voice messages, and/or use of an automatic dialing system, as applicable.

You certify that you are the subscriber of all telephone numbers provided to United Rentals, Inc. Standard rates and fees may apply from your telephone provider. If you sign up for marketing communications, you will receive autodialed texts about promotions and special offers that we determine may be of interest to you. Consent to marketing communications is not a condition to purchase. You may opt out of marketing texts at any time and still receive notifications about the jobsites and orders you follow. You may choose what notifications you receive at any time by logging into your UnitedRentals.com account and modifying your activity preferences. You may also revoke your consent at any time by texting STOP to the number we text you from.

6. TERMS AND CONDITIONS OF RENTAL OR SERVICES

By renting or buying any goods and/or services on our Site: (a) in the United States, you agree to be bound to the Rental and Service Terms, located at https://www.unitedrentals.com/legal/rental-service-terms-US, as amended from time to time (collectively the “Rental and Services Terms”), and, if applicable, the Rental Protection Plan (RPP) Terms, as amended from time to time, located at https://www.unitedrentals.com/legal/rpp-US; or (b) if you are located in Canada, the Rental and Service Terms and, if applicable, RPP Terms are deemed to be those that are located at https://www.unitedrentals.com/legal/rental-service-terms-CA-ENG and https://www.unitedrentals.com/legal/rpp-CA-ENG, respectively.

You acknowledge that the Rental and Services Terms may change [in whole or in part] over time and agree to be bound by such version of the Rental and Services Terms in use at the time of each rental, sale or service transaction in the jurisdiction where the purchase or rental occurs. The terms and conditions of the Rental and Services Terms (including the RPP (if applicable)) are incorporated herein. If you have any questions, please contact us directly before completing any transaction on the Site.

7. METHODS OF PAYMENT, CREDIT CARD TERMS AND TAXES

Todos los pagos se deben realizar por medio de VISA, MasterCard, Discover, American Express, cheque certificado o cheque de caja o, en ciertos casos con previa aprobación, orden de compra, cheque personal o cheque comercial. Actualmente no aceptamos efectivo, cheques personales o comerciales, PayPal ni ninguna otra forma de pago. El acuerdo del emisor de su tarjeta rige el uso que usted hace de la tarjeta designada, y debe consultar dicho acuerdo y no estos Términos de uso para determinar sus derechos y responsabilidades como titular de la tarjeta. USTED, Y NO UNITED RENTALS, ES RESPONSABLE DE PAGAR CUALQUIER MONTO NO AUTORIZADO QUE ALGÚN TERCERO CARGUE A SU TARJETA DE CRÉDITO. Usted acepta pagar todas las cuotas y cargos que se hagan en conexión con sus compras y rentas (lo que incluye los impuestos correspondientes), a las tasas vigentes en el momento en que se hicieron los cargos. Si United Rentals no recibe el pago del emisor de su tarjeta de crédito o su agente, usted acepta pagar todos los montos adeudados cuando United Rentals o sus agentes así se lo soliciten. Usted es responsable de pagar cualquier impuesto gubernamental que se aplique a las compras y rentas, lo que incluye, entre otros, impuestos de ventas e impuestos al valor agregado. United Rentals shall automatically charge and withhold the applicable tax for orders to be delivered to addresses within any states, provinces, territories or localities that it deems is required.

8. ORDER ACCEPTANCE POLICY

La recepción de una confirmación electrónica de un pedido u otra forma de confirmación de un pedido no significa que aceptemos su pedido, ni tampoco constituye una confirmación de la oferta de venta o renta por parte nuestra. United Rentals se reserva el derecho, en cualquier momento después de recibir el pedido, de aceptarlo o rechazarlo por cualquier motivo. United Rentals se reserva además el derecho en cualquier momento después de recibir el pedido, con previo aviso o sin él, de suministrar menos de la cantidad pedida de cualquier artículo. Se considerará que United Rentals ha aceptado el pedido cuando se entreguen los productos o servicios que usted solicitó. Es posible que exijamos verificaciones o información adicionales antes de aceptar un pedido.

9. NO RESPONSIBILITY TO SELL OR RENT MISPRICED PRODUCTS OR SERVICES

United Rentals tendrá el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido realizado de productos y/o servicios enumerados con precios, rebajas o reembolsos incorrectos, o que contengan cualquier otra información incorrecta o errores tipográficos. United Rentals tendrá el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido de ese tipo, ya sea que el pedido se haya confirmado o no y aunque se haya cargado en su tarjeta de crédito. Si ya se ha efectuado el cargo en su tarjeta de crédito por la compra o renta y su pedido se cancela, United Rentals le emitirá un crédito inmediatamente a la cuenta de su tarjeta de crédito por la cantidad que se cargó.

10. MODIFICATIONS TO PRICES OR BILLING TERMS

UNITED RENTALS SE RESERVA EL DERECHO, EN CUALQUIER MOMENTO, DE CAMBIAR SUS PRECIOS Y MÉTODOS DE FACTURACIÓN DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS VENDIDOS O RENTADOS, CON VIGENCIA INMEDIATA A PARTIR DE LA PUBLICACIÓN EN EL SITIO O POR LA ENTREGA DE UN CORREO ELECTRÓNICO A USTED.

11. SERVICE AND SUPPORT FOR GOODS SOLD OR RENTED

Todas las solicitudes de servicio y soporte técnico deben presentarse directamente al fabricante, de acuerdo con sus términos y condiciones.

12. INDEMNIFICATION

By using the Site, you agree to defend, indemnify and hold harmless United Rentals, its employees, directors, officers, agents, subsidiaries and affiliates from and against any and all claims, damages and costs, including reasonable attorneys'/legal fees and related expenses, arising from or related to (i) your use of the Site or the Content; (ii) any breach or alleged breach by you of these Terms; (iii) a claim, which if true, would constitute a violation by you of your representations and warranties; (iv) a claim alleging your negligence or willful misconduct related to the Site or Content, or the provision of any products or services to you by United Rentals; and (v) any User Content that you submit. Usted no debe resolver ninguna reclamación sin el previo consentimiento por escrito de United Rentals, el cual no se retendrá de manera irrazonable. No se le pedirá a usted que defienda, exima de responsabilidad o indemnice a United Rentals por actos u omisiones indebidos o mera negligencia.

13. DISCLAIMER OF WARRANTIES

EL SITIO, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO, EL SOFTWARE, LAS CREACIONES, LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. UNITED RENTALS Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES NIEGAN POR ESTE CONDUCTO TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON CUALQUIER ASUNTO VINCULADO CON EL SITIO O AL QUE ESTE ÚLTIMO HAGA REFERENCIA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL U OTROS DERECHOS SOBRE LA PROPIEDAD, Y DE AUSENCIA DE ERRORES, VIRUS, FALLAS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES.

14. LIMITATION OF LIABILITY

EN NINGÚN CASO, UNITED RENTALS O SUS LICENCIANTES O CUALQUIERA DE SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE UTILIDADES COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE OPERACIONES COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DE LA EMPRESA U OTRA PÉRDIDA MONETARIA) QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O CONTENIDO, CON LA DEMORA O INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO DE UNITED RENTALS O LOS SERVICIOS RELACIONADOS, LA PROVISIÓN O FALTA DE PROVISIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS, O POR CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTO, SERVICIO Y CONTENIDO QUE SE OBTENGA MEDIANTE EL SITIO, O QUE SURJA DE ALGUNA OTRA MANERA DEL USO DEL SITIO DE UNITED RENTALS, YA SEA QUE ESTÉ BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EN ALGUNA OTRA COSA, AUN CUANDO UNITED RENTALS HAYA RECIBIDO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

NOTWITHSTANDING ANYTHING ELSE IN THESE TERMS OF USE OR POSTED ON THE SITE, THE MAXIMUM LIABILITY THAT UNITED RENTALS SHALL HAVE IS LIMITED TO ANY AMOUNTS ACTUALLY PAID TO UNITED RENTALS IN CONNECTION WITH THE USE OF ANY PRODUCTS AND/OR SERVICES OFFERED ON THE SITE.

15. CLAIMS OF INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT

Derechos de autor

United Rentals quitará o inhabilitará el material infractor que cargue, publique o envíe cualquier cliente, proveedor o tercero que utilice sus privilegios para transmitir de manera ilícita material protegido por derechos de autor sin contar con una licencia, defensa válida o privilegio de uso justo que lo ampare. Except as provided by law, United Rentals shall have the right, but not the obligation, to terminate an account that it believes has been an instrument of unlawful infringement In addition, United Rentals has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements and for processing such claims in accordance with the Act. United Rentals respeta la propiedad intelectual de otros y pedimos a otros que hagan lo mismo. Si usted cree que sus derechos de autor han sido violados por medio de este Sitio, sírvase contactar a nuestro Departamento Legal por fax al (203) 622-6080, o envíe una carta por correo postal a:

Attn: Legal Department
United Rentals, Inc.
100 First Stamford Place, Suite 700
Stamford, CT 06902

Toda notificación escrita que describa la actividad infractora deberá incluir la siguiente información:

  1. la firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del titular del material que supuestamente fue violado;
  2. una descripción del trabajo o material que supuestamente representa la violación;
  3. una descripción de en qué parte del Sitio se encuentra el material que supuestamente representa la violación;
  4. información razonablemente suficiente para permitirnos contactarlo, como su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  5. una declaración donde indique que cree, de buena fe, que el uso en disputa del material no está autorizado por las leyes de protección de derechos de autor o por otro titular legal, su agente o por la ley; y
  6. una declaración por parte de usted de que la información anterior y la notificación son precisas y, bajo pena de perjurio, que usted es el titular de los derechos de autor o que está autorizado para actuar en nombre del titular cuyo derecho exclusivo supuestamente ha sido violado.
     

Marca comercial

United Rentals puede quitar o inhabilitar Contenido de usuario que supuestamente viole los derechos de marca comercial, publicidad u otro derecho similar de cualquier persona. Except as provided by law, United Rentals shall have the right, but not the obligation, to terminate an account that it believes has been an instrument of unlawful infringement In addition, United Rentals has implemented procedures for receiving written notification of claimed trademark infringement. United Rentals respeta la propiedad intelectual de otros y pedimos a otros que hagan lo mismo. Si usted cree que su marca comercial ha sido violada por medio de este Sitio, sírvase contactar a nuestro Departamento Legal por fax al (203) 622-6080, o envíe una carta por correo postal a:

Attn: Legal Department
United Rentals, Inc.
100 First Stamford Place, Suite 700
Stamford, CT 06902

Toda notificación escrita que describa la actividad infractora deberá incluir la siguiente información:

Al recibir la información correspondiente que se identificó anteriormente en este documento, United Rentals investigará la queja, tiempo durante el cual United Rentals, a su entera discreción y sin tener ninguna obligación legal de hacerlo, podría quitar temporalmente del sitio el material en disputa, notificar a la parte que lo publicó que bloqueará la cuenta de la parte que publicó el material, si la hubiera, y/o, si el Material supuestamente infractor está almacenado en un servidor de United Rentals, quitar temporalmente el Material supuestamente infractor o denegar acceso a este.

Si United Rentals concluye que la parte quejosa ha hecho una reclamación legítima de violación, o que esta parece ser válida, United Rentals puede, a su exclusiva discreción y sin tener la obligación legal de hacerlo, quitar permanentemente el material objetado del Sitio, proseguir con la suspensión de la cuenta de la persona que lo publicó y/o, si el Material supuestamente infractor está almacenado solo en un servidor de United Rentals, negar el acceso al Material supuestamente infractor. Si United Rentals concluye que la reclamación presentada por la parte quejosa no es legítima o que no es claro si la parte quejosa ha presentado una reclamación legítima, United Rentals podría, a su entera discreción, restaurar el acceso al Material supuestamente infractor.

Política de contranotificación

Si United Rentals le ha enviado un aviso de violación de derechos de autor o marca comercial, usted (“Supuesto infractor”) puede proporcionar una “Contranotificación” si contacta a United Rentals con la información de contacto e incluye lo siguiente:

En todos los casos que involucren supuesta violación de derechos de autor, y cuando sea pertinente considerarlos como supuesta violación de marca comercial, a entera discreción de United Rentals, al momento de la recepción de una Contranotificación como la que se describió anteriormente en este documento, United Rentals dará a la parte quejosa, de manera expedita, una copia de la Contranotificación, e informará a la parte quejosa que United Rentals volverá a colocar el material que había retirado o suspenderá la inhabilitación del acceso a este, dentro de los 10 días hábiles. United Rentals volverá a colocar el material que había retirado y suspenderá la inhabilitación del acceso a este a partir de los 10 días hábiles, y en un máximo de 14 días hábiles, después de recibir la Contranotificación, a menos que United Rentals reciba primero aviso de la parte quejosa de que esta última ha presentado un recurso en procura de una orden del tribunal de limitar la participación del Supuesto infractor en actividades relacionadas con el material en el Sitio.
 

  1. a copy of the certificate of registration received from the United States Patent and Trademark Office (USPTO) or, for foreign marks, registration with the appropriate intellectual property organization of your country (we cannot accept state or local registrations pursuant to this policy);
  2. your contact information, including full name, address, email, telephone number, and fax number; and
  3. a statement identifying:
    1. the material that you believe is infringing (the “Allegedly Infringing Material”), as well as the party posting the Allegedly Infringing Material;
    2. the trademark, service mark, trade dress, or name (the "Mark") that you believe to be infringed;
    3. the jurisdiction or geographical area in which the Mark is valid;
    4. the name, post office address and telephone number of the owner of the Mark identified above;
    5. the goods and/or services covered by or offered under the Mark;
    6. the date of first use of the Mark;
    7. the date of first use of the Mark;
    8. the goods and/or services covered by or offered under the Allegedly Infringing Material;
    9. the precise location of the Allegedly Infringing Material, including URL address; and
    10. a good faith certification, signed under penalty of perjury, stating the name of the complaining party, and the Allegedly Infringing Material infringes the rights of the complaining party, the Mark being infringed, and use of the Mark is unauthorized and not defensible.
    1. Firma electrónica del Supuesto infractor.
    2. Identificación del material que se eliminó, o al que se inhabilitó el acceso, y el lugar en el que el material aparecía antes de que fuera retirado o inhabilitado.
    3. Declaración, bajo pena de perjurio, de que el Supuesto infractor cree de buena fe que el material fue retirado o inhabilitado como resultado de un error o identificación incorrecta.
    4. El nombre, la dirección y el número de teléfono del Supuesto infractor y una declaración de que el Supuesto infractor acepta someterse a la jurisdicción del Tribunal de Distrito de EE. UU. del distrito de Connecticut o, si la dirección del Supuesto infractor se encuentra fuera de Estados Unidos, de cualquier Tribunal de Distrito de EE. UU.
16. LINKS TO THIRD PARTY WEBSITES

Este Sitio puede contener enlaces a sitios web mantenidos por terceros. Todos los enlaces se ofrecen únicamente como referencia. United Rentals no controla ni opera la información, los productos o servicios de dichos sitios de terceros y no es responsable del contenido de estos. Es posible que estos sitios se rijan por distintas políticas de confidencialidad. Verifique estas políticas antes de usar estos sitios y/o herramientas proporcionadas por los mismos. As just one example, one or more pages on the Site may allow you to use and/or interact with Google Maps and/or Google Earth. By utilizing those third-party tools, you agree to be bound by the Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service (including Google’s Privacy Policy). However, in all instances, it is your obligation to check the policies related to all third-party tools, links, products, services, pages and sites. Usted asume toda la responsabilidad por el uso de los enlaces, contenidos y herramientas de terceros.

17. GENERAL

Las demoras o falta de acción en virtud de estos Términos de uso no representarán renuncia alguna por parte de United Rentals de cualquier disposición de estos Términos de uso. Si cualquier disposición de estos Términos de uso no es válida o no se puede aplicar en virtud de la ley correspondiente, se considerará, en esa medida, como aplicable hasta el mayor alcance posible (y como divisible en caso de que dicha disposición sea completamente inaplicable), y el resto de las disposiciones de estos Términos de uso seguirán teniendo plena validez y efecto. Estos Términos de uso serán vinculantes y redundantes en beneficio de los sucesores y cesionarios legales de United Rentals. Toda reclamación en virtud de estos Términos de uso deberá presentarse en el plazo de un (1) año después de la causa del surgimiento de la acción. Estos Términos de uso son personales para usted y no se pueden transferir, ceder o delegar a otra persona. Todo intento de asignar, transferir o delegar estos Términos de uso tendrá efectos nulos. United Rentals puede asignar libremente estos Términos de uso sin consentimiento o aviso alguno. Estos Términos de uso (incluso todos los documentos expresamente incorporados en este documento por medio de referencias, lo que incluye, entre otras, la Política de confidencialidad y el Contrato de Alquiler) constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre United Rentals y usted con respecto al asunto que aquí se aborda y sustituyen todos los entendimientos, las comunicaciones o los acuerdos previos, orales o escritos, que no se incluyan específicamente en este documento.

Leyes vigentes

Estos Términos de uso se regirán por las leyes de Estados Unidos y, específicamente, las leyes del estado de Connecticut sin importar los conflictos de disposiciones de leyes o la aplicación de estos. Usted acepta someterse a la exclusiva jurisdicción de los tribunales estatales y federales del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, Estados Unidos. However, if you are a resident of or domiciled in Canada and you are accessing the Site while located in Canada, then these Terms of Use shall be governed by the laws of Canada and of the Province or Territory in which you reside or are domiciled, without regard to or application of any conflict of laws provisions, and you consent to the non-exclusive jurisdiction of the appropriate court in such jurisdiction.

18. UNITED ACADEMY

If you visit or use the United Academy related aspects of the Site, including, but not necessarily limited to, http://www.unitedacademy.ur.com and any subpages thereof (collectively, for purposes of this Section, “United Academy Pages”), you agree to the terms of this Section in addition to the entirety of the Terms of Use.

Materiales con fines informativos exclusivamente

Todo el contenido que aparece en las Páginas de United Academy, lo que incluye de forma no taxativa el material de capacitación y otros materiales electrónicos escritos proporcionados a usted junto con programas de capacitación adquiridos a través del Sitio, se proporcionan como un servicio para los clientes de United Academy y tienen solo fines informativos. United Rentals no realiza representaciones acerca de la idoneidad de los materiales de capacitación u otro contenido para fin alguno.

Descripción del servicio

On United Academy Pages, United Rentals is providing you with online training services.  You are responsible for and must provide: (1) all equipment necessary for your own Internet connection, including computer and modem; (2) provide for your access to the Internet; and (3) pay any fees related to such connection.

Enlaces a otros sitios

Las Páginas de United Academy pueden contener enlaces a otros sitios operados por terceros, lo que incluye sitios de capacitación en línea y sitios utilizados para evaluaciones y encuestas de cursos. United Rentals proporciona estos enlaces solo por cuestiones de comodidad, y la inclusión de un enlace no implica un aval por parte de United Rentals respecto del sitio o una relación con sus operadores. Si bien United Rentals realizará todos los esfuerzos necesarios para asegurar que estos sitios cumplan con su aprobación, United Rentals no tiene control ni es responsable por la disponibilidad y el contenido de los sitios con los que se vinculan las Páginas de United Academy. United Rentals no es responsable por transmisiones web u otra forma de transmisiones recibidas de un sitio vinculado.  Estos sitios pueden tener diferentes términos y condiciones y políticas de privacidad respecto de los que rigen para las Páginas de United Academy.  Toda inquietud en cuanto a un producto o servicio ofrecidos por un sitio o sitios con los que están vinculadas las Páginas de United Academy o el enlace mismo debe dirigirse al operador de ese sitio específico y no a United Rentals.

United Rentals es propietario de los contenidos que proporciona/derechos de autor y marcas comerciales

A menos que se indique lo contrario, todo el Contenido, lo que incluye de forma no taxativa todos los materiales de capacitación y materiales escritos o electrónicos proporcionados a usted junto con un programa de capacitación disponible en las Páginas de United Academy y/ o adquirido a través del Sitio, a excepción del material propiedad de terceros contenido en sitios vinculados al Sitio (el "Material propiedad de United Academy") es propiedad exclusiva de United Rentals y sus licenciatarios. El Material propiedad de United Academy está protegido por los derechos de propiedad intelectual internacionales vigentes y, con excepción de lo indicado en estos Términos, United Rentals no otorga ningún derecho expreso o implícito para usar el Material propiedad de United Academy.  Todo el Contenido que aparece en las Páginas de United Academy o los materiales de capacitación adquirido o derivado de las Páginas de United Academy está protegido por derechos de propiedad intelectual en virtud de las leyes de Estados Unidos y otros países. Todos los derechos reservados. Todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos de uso están reservados por United Rentals y/o sus licenciatarios.

Indemnización por usted

Además de las demás provisiones de indemnización descritas anteriormente, al usar o visitar las Páginas de United Academy, usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a United Rentals, sus empleados, directores, funcionarios, agentes, subsidiarias y afiliadas de toda reclamación, daño o costo, lo que incluye honorarios razonables de representación legal y gastos relacionados, que surjan o estén relacionados con (i) el uso que usted haga de las Páginas de United Academy y/o su Contenido; (ii) la provisión de programas de capacitación a usted por parte de United Academy; y (iii) una reclamación que argumente su negligencia o conducta indebida deliberada relacionada con las Páginas de United Academy o la provisión de cualquier programa de capacitación a usted por parte de United Academy. Usted no debe resolver ninguna reclamación sin el previo consentimiento por escrito de United Rentals, el cual no se retendrá de manera irrazonable. No se le pedirá a usted que defienda, exima de responsabilidad o indemnice a United Rentals por actos u omisiones indebidos o mera negligencia.

Limitación de responsabilidad del material de capacitación

United Rentals strives to ensure the accuracy and relevance of our training and exam materials, however, United Rentals makes no warranties of accuracy. If you are aware of errors in our training or exam materials, please contact us immediately at UnitedAcademyAdmin@ur.com.

Anti-Discrimination

United Academy does not discriminate on the basis of race, color, religion, national origin, family composition, or sexual orientation in the administration of its continuing education and training programs. 

Conflict of Interest

No employee of United Academy shall own or have any interest, directly or indirectly, in any product, instrument, device or materials that may be used by United Academy.