United Rentals, Inc. (NYSE: URI) anunció hoy que su subsidiaria, United Rentals (Norteamérica), Inc., ha notificado su intención de canjear todos los Pagarés subordinados sénior convertibles pendientes de 1 7⁄8 % con vencimiento en 2023 (CUSIP número 911365AH7) (los “Pagarés convertibles”) en 13 de diciembre de 2012. Al 30 de septiembre de 2012, hubo un monto de capital total de aproximadamente $5 millones de los Pagarés convertibles pendientes. Los Pagarés convertibles se canjearán a un precio de canje del 100 % del monto de capital de los Pagarés convertibles canjeados, más intereses acumulados e impagos hasta la fecha de canje.

Los Pagarés convertibles son convertibles en cualquier momento antes del cierre de las operaciones en 12 de diciembre de 2012 a una tasa de 45.8160 acciones ordinarias por cada $1,000 de capital. Los Pagarés convertibles entregados para conversión se liquidarán en efectivo y acciones de acuerdo con las disposiciones del contrato. 
El Bank of New York Mellon, el fiduciario de los Pagarés convertibles, está distribuyendo un Aviso de rescate a todos los titulares registrados de los Pagarés convertibles en 13 de noviembre de 2012. Las copias de dicho Aviso de rescate y la información adicional relacionada con el procedimiento de rescate y/o conversión de los Pagarés convertibles pueden obtenerse de Relaciones con los tenedores de bonos de The Bank of New York Mellon llamando al 1 800-254-2826.

Este anuncio no constituye una oferta de compra o venta ni la solicitud de una oferta de venta o compra de valores en ninguna jurisdicción. Los Pagarés convertibles no han sido registrados en virtud de la Ley de Valores ni de las leyes de valores de ninguna otra jurisdicción, y no pueden ofrecerse ni venderse en los Estados Unidos sin el registro o una exención aplicable de los requisitos de registro.

Acerca de United Rentals

United Rentals, Inc. es la empresa de rentas de equipo más grande del mundo, con una red integrada de 848 tiendas de alquiler en 48 estados y 10 provincias canadienses. Los aproximadamente 11,200 empleados que tiene la empresa prestan servicios a clientes industriales y de construcción, servicios públicos, municipios, propietarios residenciales y otros. La empresa ofrece aproximadamente 3,400 clases de equipos para alquiler con un costo original total de $7.40 mil millones. United Rentals es miembro del índice Standard & Poor’s MidCap 400 y del índice Russell 3000 Index®, y tiene su sede central en Greenwich, Conn.

Declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene declaraciones a futuro dentro del significado de la Sección 21E de la Ley del Mercado de Valores de 1934, con sus enmiendas, y la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995, conocida como PSLRA. Estas declaraciones generalmente pueden identificarse mediante el uso de terminología a futuro, como “creer”, “esperar”, “puede”, “hará”, “debería”, “buscar”, “encaminado”, “planificar”, “proyecto”, “previsión”, “pretende” o “anticipa”, o el negativo o terminología comparable, o mediante debates de visión, estrategia o perspectiva. Estas declaraciones se basan en planes, estimaciones y proyecciones actuales y, por lo tanto, no debe confiar indebidamente en ellas. No se puede garantizar ninguna declaración a futuro, y los resultados reales pueden diferir sustancialmente de los proyectados. Los factores que podrían afectar los resultados reales incluyen, entre otros, los desarrollos corporativos que podrían impedir, perjudicar o retrasar las transacciones descritas anteriormente debido a restricciones en virtud de las leyes federales de valores; cambios en los términos o la disponibilidad de nuestra línea de crédito; cambios en nuestros requisitos de efectivo o posición financiera; y cambios en el mercado general, económico, impuesto, condiciones reglamentarias o de la industria que afectan nuestra capacidad o voluntad de consumar las transacciones descritas anteriormente en los términos descritos anteriormente o en absoluto. Para obtener una descripción más completa de estos y otros riesgos e incertidumbres posibles, consulte nuestro Informe Anual en el Formulario 10-K para el año finalizado 31 de diciembre de 2011, así como nuestras presentaciones posteriores ante la SEC. Las declaraciones a futuro contenidas en este documento solo se refieren a la fecha del presente, y no nos comprometemos a actualizar o divulgar públicamente ninguna revisión de las declaraciones a futuro para reflejar nueva información o eventos, circunstancias o cambios posteriores en las expectativas.