United Rentals, Inc. anunció hoy que la Comisión Federal de Comercio de los EE. UU. ha otorgado la finalización anticipada del período de espera en virtud de la Ley de Mejoras Antimonopolio Hart-Scott-Rodino en relación con la adquisición previamente anunciada de National Pump, la segunda compañía de alquiler de bombas especializadas más grande de Norteamérica*. El cierre de la transacción permanece sujeto al cumplimiento de las otras condiciones establecidas en el contrato de compra de activos definitivo. United Rentals espera que la transacción se cierre a principios del segundo trimestre de 2014.

Acerca de United Rentals

United Rentals es la compañía de alquiler de equipos más grande del mundo, con una red integrada de 832 sucursales de alquiler en 49 estados y 10 provincias canadienses. Los aproximadamente 11,850 empleados de la compañía prestan servicios a clientes industriales y de construcción, servicios públicos, municipios, propietarios de viviendas y otros. La compañía ofrece aproximadamente 3,100 clases de equipos en alquiler con un costo original total de $7.73 mil millones. United Rentals es miembro del índice Standard & Poor’s MidCap 400 y del índice Russell 2000 Index®, y tiene su sede central en Stamford, Conn. Para obtener información adicional sobre United Rentals, visite unitedrentals.com.

Declaración de precaución sobre declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene declaraciones a futuro dentro del significado de la Sección 21E de la Ley del Mercado de Valores de 1934, y sus enmiendas, y la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995, conocida como PSLRA. Las declaraciones a futuro implican riesgos e incertidumbres significativos que pueden hacer que los resultados difieran sustancialmente de los establecidos en las declaraciones. Estas declaraciones se basan en planes, estimaciones y proyecciones actuales y, por lo tanto, no debe confiar indebidamente en ellas. No se puede garantizar ninguna declaración a futuro, incluida la perspectiva financiera actualizada establecida anteriormente y cualquier declaración de este tipo relacionada con la finalización y los beneficios anticipados de la transacción propuesta, y los resultados reales pueden diferir sustancialmente de los proyectados. United Rentals no asume ninguna obligación de actualizar públicamente ninguna declaración a futuro, ya sea como resultado de nueva información, eventos futuros u otros. Las declaraciones a futuro no son hechos históricos, sino que se basan en expectativas, estimaciones, suposiciones y proyecciones actuales sobre el negocio y los resultados financieros futuros de las industrias de alquiler de equipos, y otros desarrollos legales, regulatorios y económicos. Usamos palabras como “anticipa”, “cree”, “planea”, “espera”, “proyectos”, “futuro”, “pretende”, “puede”, “hará”, “debería”, “podría”, “calcula”, “predice”, “potencial”, “continúa”, “guía” y expresiones similares para identificar estas declaraciones a futuro que están destinadas a estar cubiertas por las disposiciones de puerto seguro de la PSLRA. Los resultados reales podrían diferir sustancialmente de los resultados contemplados por estas declaraciones a futuro debido a una serie de factores, incluidos, entre otros, aquellos descritos en los informes de la SEC presentados por United Rentals, así como la posibilidad de que (1) United Rentals no pueda obtener las aprobaciones reglamentarias requeridas para la transacción propuesta o que deba aceptar condiciones que podrían reducir los beneficios anticipados de la adquisición como condición para obtener las aprobaciones reglamentarias; (2) el tiempo necesario para consumar la transacción propuesta puede ser mayor que el previsto; (3) pueden surgir problemas al integrar con éxito los negocios de United Rentals y National Pump, incluidos, sin limitación, problemas asociados con la posible pérdida de cualquier empleado clave de National Pump; (4) la transacción propuesta puede implicar costos inesperados, incluidos, sin limitación, la exposición a cualquier responsabilidad no registrada o problemas no identificados que no descubramos durante la investigación de diligencia debida de National Pump o que no estén sujetos a indemnización o reembolso por parte de National Pump, así como un posible tratamiento contable desfavorable y aumentos inesperados en los impuestos; (5) nuestro negocio puede sufrir como resultado de la incertidumbre en torno a la transacción propuesta, cualquier efecto adverso en nuestra capacidad de mantener relaciones con los clientes, empleados y proveedores, o el riesgo inherente asociado con el ingreso a un área geográfica o línea de negocios en la que no tenemos experiencia o tenemos experiencia limitada; y (6) la industria puede estar sujeta a riesgos futuros que se describen en la sección “Factores de riesgo” de los Informes anuales en el Formulario 10-K , Informes trimestrales en el Formulario 10-Q y otros documentos presentados ocasionalmente ante la SEC por United Rentals. United Rentals no garantiza que cumplirá con sus expectativas y no asume ninguna responsabilidad por la precisión e integridad de las declaraciones a futuro.

La lista anterior de factores no es exhaustiva. Debe considerar cuidadosamente los factores anteriores y los otros riesgos e incertidumbres que afectan los negocios de United Rentals descritos en la sección “Factores de riesgo” de sus Informes anuales en el Formulario 10-K , Informes trimestrales en el Formulario 10-Q y otros documentos presentados ocasionalmente ante la SEC. Todas las declaraciones a futuro incluidas en este documento se basan en la información disponible para United Rentals en la fecha del presente; y United Rentals no asume ninguna obligación de actualizar o revisar dichas declaraciones a futuro.

Esta comunicación no pretende ser una recomendación para comprar, vender o mantener valores y no constituye una oferta para la venta o solicitud de una oferta para comprar valores en ninguna jurisdicción, incluidos los Estados Unidos. Dicha oferta solo se realizará por medio de un prospecto u memorando de oferta, y en cumplimiento de las leyes de valores aplicables.

###

Contacto:
Fred Bratman
Vicepresidente sénior de Relaciones con Inversionistas
y comunicaciones corporativas
Oficina: (203) 618-7318
Cel.: (917) 847-4507
fbratman@ur.com

_________________________________________
* United Rentals está adquiriendo activos de las siguientes cuatro entidades: National Pump & Compressor, Ltd., Canadian Pump & Compressor Ltd., GulfCo Industrial Equipment, L.P. y LD Services, LLC (colectivamente “National Pump”).