Términos de uso

LEA DETENIDAMENTE

Este Contrato de términos de uso (los “Términos de uso”) se aplica al uso que haga de los sitios web de United Rentals que se encuentran en http://www.ur.com y http://www.unitedrentals.com, http://www.unitedacademy.ur.com, http://urcontrol.ur.com, http://ur.rousesales.com/, http://www.totalcontrol.net y http://totalcontrol.ur.com (en su conjunto, el “Sitio”), ya sea con acceso directo o por medio de móvil con dispositivos inalámbricos compatibles. El Sitio es propiedad de United Rentals, Inc. (junto con sus empresas afiliadas, “United Rentals”). AL ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO, ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE USO EN SU PROPIO NOMBRE Y, SI ACCEDIESE O USARA EL SITIO EN NOMBRE DE OTRA PERSONA U ORGANIZACIÓN, ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE USO EN NOMBRE DE DICHA PERSONA U ORGANIZACIÓN (en su conjunto, “Usted”). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE ACCEDER NI USAR EL SITIO Y DEBE DEJAR DE USARLO DE INMEDIATO.

Antes de comprar o alquilar los equipos, los productos o los servicios, primero debe establecer una cuenta de cliente (su “Cuenta” o Perfil) o aceptar de otro modo los Términos de alquiler y servicio disponibles en https://www.unitedrentals.com/legal/rental-service-terms-US para las transacciones en los Estados Unidos de Norteamérica o en https://www.unitedrentals.com/legal/rental-service-terms-CA-ENG para las transacciones en Canadá, en cada caso con sus eventuales modificaciones. Consulte la Cláusula 5 para obtener más información y para conocer otros términos y condiciones aplicables.

United Rentals se reserva el derecho, a su discreción exclusiva, de cambiar, agregar o eliminar partes de estos Términos de uso, en cualquier momento. Es su responsabilidad consultar estos Términos de uso cada vez antes de usar el Sitio. Si continúa usando el Sitio después de la publicación de los cambios, usted manifiesta que acepta los cambios. Usted acepta que todas las compras o alquileres posteriores que usted haga estarán sujetos a los términos y condiciones de estos Términos de uso, los cuales se aplicarán hasta que publiquemos Términos de uso modificados y luego según los Términos de uso modificados. Siempre que cumpla con estos Términos de uso y las modificaciones a estos, United Rentals le otorga a usted (“usted”) un privilegio limitado, personal, no exclusivo, intransferible y sin derecho a licencias secundarias para ingresar al Sitio y usarlo.

1. Contenido y propiedad intelectual

A. Contenido, derechos de autor y aviso de marcas comerciales de United Rentals

Todos los medios (descargados o muestras), el software, el texto, las imágenes, los gráficos, las interfaces de usuario, la música, los videos, las fotografías, las marcas comerciales, los logotipos, las creaciones y demás contenido en el Sitio (en su conjunto, el “Contenido”), lo que incluye, entre otros, el diseño, la selección, la disposición y la coordinación de dicho contenido en el Sitio, es propiedad de United Rentals o este último cuenta con las licencias pertinentes y está protegido por las leyes de derechos de autor, imágenes comerciales y de marcas comerciales y otras leyes de derechos de propiedad intelectual. Salvo lo que se estipulase de manera explícita en estos Términos de uso, ninguna parte del Sitio y ningún Contenido se puede reproducir, grabar, retransmitir, vender, alquilar, difundir, distribuir, publicar, cargar, mostrar en forma pública, alterar para hacer obras nuevas, presentar, digitalizar, compilar, traducir o transmitir de manera alguna a ninguna otra computadora, sitio web u otro medio o para cualquier fin comercial, sin el previo consentimiento escrito de United Rentals. Salvo por lo que se estipulase de manera explícita en este documento, no se le otorga derecho o licencia alguna sobre las patentes, los derechos de autor, secretos comerciales, imágenes comerciales, los derechos de publicidad o las marcas comerciales con respecto a ninguna parte del Contenido y United Rentals se reserva todos los derechos que no se confiriese de manera expresa en este documento. United Rentals se exime, de manera expresa, de toda responsabilidad por el uso que usted hiciera de cualquier Contenido que obtuviese del Sitio o en relación con este.

UNITED RENTALS, el diseño elíptico de United Rentals y otras marcas comerciales que se usan en el Sitio son marcas comerciales registradas o marcas de servicio de United Rentals. Todas las demás marcas comerciales o de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. Queda estrictamente prohibido el uso de cualquier marca comercial o marca de servicio de United Rentals sin el consentimiento por escrito de United Rentals.

B. Contenido y envíos del usuario, licencias

Entiende y acepta que toda información, datos, texto, software, música, sonido, imágenes, fotografías, gráficos, video, publicidad, mensajes, marcas comerciales, logotipos, obras de arte y otros materiales enviados, publicados o mostrados por usted en el Sitio o a través de este (el “Contenido del usuario”) es su responsabilidad exclusiva. United Rentals no reclama la propiedad ni el control de ningún Contenido del usuario. Usted o un tercero otorgante de licencia, según corresponda, retienen todas las patentes, marcas comerciales o derechos de autor sobre cualquier Contenido del usuario que usted envíe, publique o muestre en el Sitio o a través de este, y usted es responsable de proteger estos derechos, según corresponda. Al enviar, publicar o mostrar Contenido del usuario en el Sitio o a través de este, usted otorga a United Rentals una licencia perpetua, mundial, no exclusiva y libre de regalías para reproducir, adaptar, distribuir y publicar dicho Contenido del usuario en el Sitio y como parte de los servicios de United Rentals. Además, al enviar, publicar o mostrar Contenido del usuario que está destinado a estar disponible para otros miembros del público general, usted otorga a United Rentals una licencia perpetua, mundial, no exclusiva y libre de regalías para reproducir, adaptar, distribuir y publicar dicho Contenido del usuario con el objetivo de promover el Sitio, United Rentals y/o sus respectivos servicios. United Rentals divulgará este uso con licencia en un periodo comercialmente razonable después de que dicho Contenido del usuario haya sido retirado del Sitio. United Rentals se reserva el derecho de rehusarse a aceptar, publicar, mostrar o transmitir, o de desactivar o finalizar cualquier publicación, exhibición o transmisión de cualquier Contenido del usuario, a su exclusiva discreción, pero no tendrá obligación de hacerlo, y no tendrá obligación de vigilar el Contenido del usuario.

Acepta que no usará el Sitio de las maneras que se indican a continuación y que no enviará Contenido del usuario que: (i) infringiese alguna reglamentación o ley federal, estatal, local o internacional; (ii) pudiese, a nuestra discreción exclusiva, contribuir al acoso, a la explotación o al daño de alguna persona, lo que incluye las actividades que pudiesen ser difamatorias, obscenas, abusivas, invasivas de la privacidad o cuestionables en cualquier modo; (iii) pudiesen dejar expuesto a United Rentals a cualquier responsabilidad, lo que incluye la publicación de cualquier material que infringiese o se apropiase de manera indebida de los derechos de propiedad intelectual de terceros; (iv) pudiese ser dañino para otros, las operaciones de United Rentals o la reputación de United Rentals, lo que incluye ofrecer o diseminar productos, servicios, esquemas o promociones fraudulentos (p. ej., esquemas para hacerse rico en forma rápida, esquemas Ponzi o piramidales, fraude electrónico o pharming) o participar en otras prácticas engañosas o (v) tuviese contenido o cualquier otra tecnología informática que pudiese dañar, interferir, interceptar en forma furtiva o expropiar algún sistema, programa o datos, lo que incluye virus, troyanos, gusanos u otro software malicioso.

Si publicase Contenido del usuario en una zona pública del Sitio, también permite que cualquier usuario tenga acceso, muestre, vea, guarde y reproduzca el Contenido del usuario para su uso personal. En virtud de lo anterior, el dueño del Contenido del usuario que se ponga en el Sitio, conserva todos los derechos que existan sobre dicho Contenido del usuario. United Rentals puede, a su entera discreción, revisar y retirar cualquier Contenido del usuario por cualquier motivo, por ejemplo, entre otros, el Contenido del usuario que infringiese estos Términos, infringiese las leyes de propiedad intelectual u otras leyes, reglas o reglamentaciones, fuese abusivo, perturbador, ofensivo o ilegal, que infringiese los derechos o dañase o amenazase la seguridad de los usuarios del Sitio o de terceros o que no fuese congruente con las políticas o las posturas de United Rentals o el Sitio. United Rentals se reserva el derecho de expulsarlo a usted o a cualquier otro usuario e impedir su acceso posterior al Sitio o uso de los servicios de United Rentals por publicar Contenido del usuario que estuviese sujeto a rescisión o por infringir de otra manera los Términos o las leyes, las reglas o las reglamentaciones correspondientes. United Rentals puede emprender la acción, con respecto al Contenido del usuario, que considere necesaria o adecuada a su entera discreción si considera que dicho Contenido del usuario puede crear responsabilidades para United Rentals, dañar la marca o imagen pública de United Rentals, o hacer que United Rentals pierda usuarios (total o parcialmente) o los servicios de sus proveedores de servicios de Internet u otros proveedores.

United Rentals no avala ni garantiza la veracidad, la precisión o la confiabilidad del Contenido del usuario, los trabajos derivados del Contenido del usuario o cualquier otra comunicación que los usuarios publicasen y no adopta ni avala las opiniones que pudiesen expresar los usuarios. Acepta que la confianza que dé al material que publican otros usuarios será bajo su propio riesgo.

United Rentals se reserva el derecho de limitar el número de publicaciones, correos electrónicos, transmisiones y otros mensajes que el usuario pueda enviar o mostrar a otros usuarios a un número que United Rentals considere apropiado, a su entera discreción.

2. Registro, cuenta de cliente y uso del Sitio

Ciertos servicios que se ofrecen en el Sitio o a través de este, requieren que abra primero una Cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de su Cuenta, lo que incluye su contraseña y toda la actividad que se realice dentro de su Cuenta. Acepta notificar a United Rentals de inmediato a la dirección indicada en la Cláusula 4 a continuación sobre cualquier uso no autorizado de su Cuenta o contraseña o cualquier otra infracción a la seguridad. Usted puede ser responsable de las pérdidas que sufran United Rentals o cualquier otro usuario del Sitio debido a que otra persona haya usado su contraseña o Cuenta. Usted no tiene permiso de usar la contraseña ni la cuenta de cliente de otra persona en ningún momento. Usted no debe tratar de obtener acceso no autorizado a Cuentas o al Sitio. Si trata de hacerlo, de ayudar a otros a hacer tales intentos o de distribuir instrucciones, software o herramientas para tal propósito, su Cuenta de cliente será cancelada y United Rentals podrá buscar otros recursos. Acepta proporcionarnos información precisa, actualizada y completa sobre usted y su información de facturación. Puede actualizar la información de su Cuenta, designar otra tarjeta de crédito para la facturación o cambiar la fecha de vencimiento aplicable de su tarjeta de crédito designada en la actualidad mediante la edición de su Perfil. No tiene permitido usar ningún dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología o ningún proceso manual similar o equivalente, para acceder, adquirir, copiar, sondear, probar o vigilar alguna parte del Sitio o algún Contenido, ni de reproducir o burlar la estructura de navegación o la presentación del Sitio o de cualquier Contenido, para obtener o tratar de obtener materiales, documentos o información por cualquier medio que no se haya puesto intencionalmente a su disposición en el Sitio. Acepta que no realizará acciones que impusiesen una carga desproporcionada o irrazonablemente grande en la infraestructura del Sitio o de cualquiera de los sistemas o redes que comprendiesen o estuviesen relacionadas con el Sitio.

También acepta que United Rentals puede, a su entera discreción y sin aviso previo a usted, finalizar su acceso al Sitio y a su Cuenta por cualquier motivo, lo que incluye, entre otros: (1) intentos de obtener acceso no autorizado al Sitio o ayudar a otros a tratar de hacerlo, (2) burlar las funciones de seguridad de software que limitan el uso o protegen Contenido, (3) modificación importante o discontinuación del Sitio o de cualquier servicio que se ofrece en el Sitio o a través de este, (4) violaciones de estos Términos de uso, (5) falta de pago de compras o alquileres, (6) violación real o sospechada de derechos de autor, (7) dificultades operativas inesperadas, o (8) solicitudes por parte de agencias policiales o de otros gobiernos. Acepta que United Rentals no será responsable ante usted o ante terceros de la finalización de su acceso al Sitio.

United Rentals se reserva el derecho de investigar las quejas o las infracciones informadas a estos Términos de uso, licencias o información de derechos de autor correspondientes en el Sitio y de realizar las acciones que considerase apropiadas, lo que incluye, entre otras, informar y dar información sobre actividad presuntamente ilícita a los miembros de las fuerzas de seguridad, reguladores u otros terceros, lo que incluye divulgar la información que fuese necesaria o pertinente a dichas personas o entidades respecto a los perfiles de usuario, a las direcciones de correo electrónico, al historial de uso, a los materiales publicados, a las direcciones IP y a la información de tránsito.

El Sitio está dirigido solo a los usuarios de más de 13 años que residiesen en los Estados Unidos de Norteamérica o Canadá. Si usa el Sitio, acepta y garantiza que tiene más de 13 años y que reside en Estados Unidos y accede al Sitio desde Estados Unidos o Canadá. Si no cumple estos requisitos, no debe acceder ni usar el Sitio de ninguna manera.

3. Consentimiento para recopilar, usar y divulgar su información personal

Tal como se describe con más detalle en nuestra Política de confidencialidad, disponible en https://www.unitedrentals.com/included-content/legal/privacy, debe divulgar cierta información personal y financiera para usar nuestro Sitio, registrarse y hacer compras o alquilar productos. Como condición para registrarse en nuestro Sitio o hacer compras o alquilar cualquier producto y/o servicio o realizar cualquier transacción, usted manifiesta que ha leído primero nuestra Política de confidencialidad y ha dado su consentimiento para la recopilación, uso y divulgación de su información personal, información financiera y demás información que se describe en nuestra Política de confidencialidad. Los términos y las condiciones de nuestra Política de confidencialidad cambiarán de vez en cuando y, como condición para navegar el Sitio, usar las funciones o hacer cualquier compra o alquilar un producto, acepta que primero revisará nuestra Política de confidencialidad antes de comprar o alquilar algún producto o usar alguna función del Sitio, inicial o con posterioridad.

Toda información recopilada por medio de nuestro Sitio podrá almacenarse y procesarse en los Estados Unidos de Norteamérica o en cualquier otro país en el que operase United Rentals. Al utilizar nuestro Sitio, da su consentimiento para realizar tal transferencia de información fuera de su país de residencia.

Si bien United Rentals adopta medidas razonables para salvaguardar y evitar el acceso no autorizado a su información personal y financiera, no podemos responsabilizarnos de los actos de quienes obtuviesen acceso no autorizado y no ofrecemos ninguna garantía, expresa, implícita o de ningún otro tipo, de que impidiéramos el acceso no autorizado a su información privada. EN NINGÚN CASO UNITED RENTALS O SUS AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS (YA SEAN CONSECUENTES, DIRECTOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES O DE OTRO TIPO) QUE SURJAN O QUE ESTÉN CONECTADOS DE ALGUNA MANERA CON EL ACCESO NO AUTORIZADO DE UN TERCERO A LA INFORMACIÓN PERSONAL DE USTED, SIN IMPORTAR SI DICHOS DAÑOS SE BASAN EN UN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, AGRAVIO U OTRAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD Y SIN IMPORTAR SI SE DIO AVISO REAL O CONSTRUCTIVO A UNITED RENTALS SOBRE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS.

4. Consentimiento para comunicarnos con usted por correo electrónico

Al establecer una Cuenta con nosotros, y cada vez que comprase o alquilase un producto, solicitase una cotización o usara nuestro Sitio de alguna otra manera, otorga permiso a United Rentals para que se comunique con usted a su dirección de correo electrónico. Para dejar de recibir nuestros mensajes de correo electrónico de mercadotecnia, utilice el enlace para cancelar la suscripción que se proporciona en cada correo electrónico o comuníquese con nuestro oficial de privacidad:

Attn: Privacy Officer
privacy@ur.com
United Rentals Alertline
PMB 3767
13950 Ballantyne Corporate Place
Charlotte, NC 28273

Sírvase incluir su nombre completo, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico para que podamos enviarle una respuesta.

5. Términos y condiciones del alquiler o los servicios

Al alquilar o comprar cualquier producto o servicio en nuestro Sitio: (a) en los Estados Unidos de Norteamérica, acepta estar regido por los Términos de alquiler y servicio, disponibles en https://www.unitedrentals.com/legal/rental-service-terms-US, con sus eventuales modificaciones (en su conjunto, los “Términos de alquiler y servicio”) y, si correspondiese, los términos del Plan de protección de alquiler, disponibles en https://www.unitedrentals.com/legal/rpp-US o (b) si se encontrase en Canadá, los Términos de alquiler y servicio y, si correspondiese, los términos del Plan de protección de alquiler aplicables serán los disponibles en https://www.unitedrentals.com/legal/rental-service-terms-CA-ENG y https://www.unitedrentals.com/legal/rpp-CA-ENG, respectivamente. Reconoce que los Términos de alquiler y servicio pueden cambiar con el tiempo, de manera parcial o total y acepta estar regido por la versión de los Términos de alquiler y servicio vigente al momento de cada transacción de alquiler, venta o servicio en la jurisdicción en la que se realice el alquiler o la venta. Los términos y las condiciones de los Términos de alquiler y servicio (incluidos los del Plan de protección de alquiler, si correspondiese) se incorporan a este documento. Si tiene preguntas, comuníquese con nosotros directamente antes de realizar cualquier transacción en el Sitio.

6. Métodos de pago, términos de tarjeta de crédito e impuestos

Todos los pagos se deben realizar por medio de VISA, MasterCard, Discover, American Express, cheque certificado o cheque de caja o, en ciertos casos con previa aprobación, orden de compra, cheque personal o cheque comercial. Actualmente no aceptamos efectivo, cheques personales o comerciales, PayPal ni ninguna otra forma de pago. El acuerdo del emisor de su tarjeta rige el uso que usted hace de la tarjeta designada, y debe consultar dicho acuerdo y no estos Términos de uso para determinar sus derechos y responsabilidades como titular de la tarjeta. USTED, Y NO UNITED RENTALS, ES RESPONSABLE DE PAGAR CUALQUIER MONTO NO AUTORIZADO QUE ALGÚN TERCERO CARGUE A SU TARJETA DE CRÉDITO. Acepta pagar todas las cuotas y los cargos que se hagan en conexión con sus compras y alquileres (lo que incluye los impuestos correspondientes), a las tasas vigentes en el momento en que se hicieron los cargos. Si United Rentals no recibe el pago del emisor de su tarjeta de crédito o su agente, usted acepta pagar todos los montos adeudados cuando United Rentals o sus agentes así se lo soliciten. Es responsable de pagar todo impuesto gubernamental que se aplicase a las compras y a los alquileres, lo que incluye, entre otros, los impuestos de ventas y los impuestos al valor agregado. United Rentals cobrará y retendrá, de manera automática, los impuestos correspondientes para los pedidos que deban entregarse en direcciones ubicadas en cualquier estado, provincia, territorio o localidad donde lo considerase necesario.

7. Política de aceptación del pedido

La recepción de una confirmación electrónica de un pedido u otra forma de confirmación de un pedido no significa que aceptemos su pedido, ni tampoco constituye una confirmación de la oferta de venta o alquiler por nuestra parte. United Rentals se reserva el derecho, en cualquier momento después de recibir el pedido, de aceptarlo o rechazarlo por cualquier motivo. United Rentals se reserva además el derecho en cualquier momento después de recibir el pedido, con previo aviso o sin él, de suministrar menos de la cantidad pedida de cualquier artículo. Se considerará que United Rentals ha aceptado el pedido cuando se entreguen los productos o servicios que usted solicitó. Es posible que exijamos verificaciones o información adicionales antes de aceptar un pedido.

8. No asumimos la responsabilidad por la venta o el alquiler de productos o servicios con precios incorrectos

United Rentals tendrá el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido realizado de productos o servicios enumerados con precios, rebajas o reembolsos incorrectos o que contuviesen cualquier otra información incorrecta o errores tipográficos. United Rentals tendrá el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido de ese tipo, ya sea que el pedido se haya confirmado o no y aunque se haya cargado en su tarjeta de crédito. Si ya se hubiese efectuado el cargo en su tarjeta de crédito por la compra o el alquiler y su pedido se cancela, United Rentals le emitirá un crédito de inmediato a la cuenta de su tarjeta de crédito por la cantidad que se cargó.

9. Modificaciones de precios o términos de facturación

UNITED RENTALS SE RESERVA EL DERECHO, EN CUALQUIER MOMENTO, DE CAMBIAR SUS PRECIOS Y MÉTODOS DE FACTURACIÓN DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS VENDIDOS O RENTADOS, CON VIGENCIA INMEDIATA A PARTIR DE LA PUBLICACIÓN EN EL SITIO O POR LA ENTREGA DE UN CORREO ELECTRÓNICO A USTED.

10. Servicio y soporte técnico de bienes vendidos o rentados

Todas las solicitudes de servicio y soporte técnico deben presentarse directamente al fabricante, de acuerdo con sus términos y condiciones.

11. Indemnidad

Al usar el Sitio, acepta defender, mantener indemne y eximir de toda responsabilidad a United Rentals, sus empleados, directores, ejecutivos, agentes, subsidiarias y afiliadas de todo reclamo, daño o costo, lo que incluye los honorarios razonables de los abogados/las costas o los gastos relacionados, que surgieran o estuviesen relacionados con (i) el uso que hiciera del Sitio o el Contenido; (ii) todo incumplimiento o supuesto incumplimiento de estos Términos por su parte; (iii) un reclamo que, si fuera cierto, representaría una infracción de su parte de sus declaraciones y garantías; (iv) un reclamo que argumentase su negligencia o conducta indebida deliberada relacionada con el Sitio o el Contenido o la provisión de cualquier producto o servicio a usted por parte de United Rentals y (v) todo Contenido de usuario que enviase. No podrá resolver reclamo alguno sin el consentimiento previo por escrito de United Rentals, el cual no se retendrá de manera irrazonable. No se le pedirá a usted que defienda, exima de responsabilidad o indemnice a United Rentals por actos u omisiones indebidos o mera negligencia.

12. Descargo de responsabilidad de las garantías

EL SITIO, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO, EL SOFTWARE, LAS CREACIONES, LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. UNITED RENTALS O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES NIEGAN POR ESTE CONDUCTO TODAS LAS GARANTÍAS O LAS CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON CUALQUIER ASUNTO VINCULADO CON EL SITIO O AL QUE ESTE ÚLTIMO HICIESE REFERENCIA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL U OTROS DERECHOS SOBRE LA PROPIEDAD Y DE AUSENCIA DE ERRORES, VIRUS, FALLAS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES.

13. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

USTED ASUME TODO EL RIESGO QUE SURJA DEL USO DEL SITIO, EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO Y/O SERVICIO QUE SE OFREZCA CON RESPECTO AL SITIO Y/O EL USO DE CUALQUIER CONTENIDO.

EN NINGÚN CASO, UNITED RENTALS O SUS LICENCIANTES O CUALQUIERA DE SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE UTILIDADES COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE OPERACIONES COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DE LA EMPRESA U OTRA PÉRDIDA MONETARIA) QUE SURGIERAN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O CONTENIDO, CON LA DEMORA O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO DE UNITED RENTALS O LOS SERVICIOS RELACIONADOS, LA PROVISIÓN O LA FALTA DE PROVISIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS O POR CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTO, SERVICIO Y CONTENIDO QUE SE OBTUVIESE MEDIANTE EL SITIO O QUE SURGIESE DE ALGUNA OTRA MANERA DEL USO DEL SITIO DE UNITED RENTALS, YA SEA QUE ESTUVIESE BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EN ALGUNA OTRA COSA, AUN CUANDO UNITED RENTALS HUBIESE RECIBIDO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

INDEPENDIENTEMENTE DE SI ESTOS TÉRMINOS DE USO DIJESEN LO CONTRARIO O SI EN EL SITIO SE PUBLICASE OTRA COSA, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA QUE TENDRÁ UNITED RENTALS SE LIMITARÁ A LOS MONTOS QUE EFECTIVAMENTE HUBIESE PAGADO A UNITED RENTALS. LA INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS, COMO DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN O DE ENVÍO, QUE SEA IMPRECISA O ESTÉ INCOMPLETA PODRÍA GENERAR DEMORAS QUE NO SERÁN RESPONSABILIDAD DE UNITED RENTALS. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, LA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS Y LOS REMEDIOS LIMITADOS QUE SE ESTABLECEN EN EL PRESENTE REPRESENTAN UNA ASIGNACIÓN INSEPARABLE DE RIESGO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, EL CASO DE UN INCUMPLIMIENTO TOTAL Y FUNDAMENTAL DE ESTOS TÉRMINOS DE USO) QUE CONSTITUYE UNA BASE ESENCIAL DE REGATEO ENTRE LAS PARTES.

LAS LEYES DE CIERTOS ESTADOS Y DE ALGUNAS OTRAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI USTED ESTÁ EN LAS JURISDICCIONES DE ESTAS LEYES, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES, EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO, Y USTED PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES.

14. Reclamos de infracción de propiedad intelectual

Derechos de autor

United Rentals quitará o inhabilitará el material infractor que cargase, publicase o enviase cualquier cliente, proveedor o tercero que utilizara sus privilegios para transmitir de manera ilícita material protegido por derechos de autor sin contar con una licencia, defensa válida o privilegio de uso justo que lo amparase. Salvo según lo dispuesto por las leyes, United Rentals tendrá el derecho, pero no la obligación, de cancelar una cuenta que creyese que ha sido instrumento de infracciones ilícitas. Además, United Rentals ha implementado procedimientos para recibir notificaciones escritas sobre supuestas infracciones y para procesar dichos reclamos de acuerdo con la Ley. United Rentals respeta la propiedad intelectual de otros y pedimos a otros que hagan lo mismo. Si cree que sus derechos de autor han sido infringidos por medio de este Sitio, sírvase contactar a nuestro Departamento legal por fax al (203) 622-6080 o envíe una carta por correo postal a:

Attn: Legal Department
United Rentals, Inc.
100 First Stamford Place, Suite 700

Stamford, CT 06902

Toda notificación escrita que describiese la actividad infractora deberá incluir la información siguiente:

  1. La firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del titular del material que supuestamente se infringió;
  2. Una descripción del trabajo o material que supuestamente representa la infracción;
  3. Una descripción de en qué parte del Sitio se encuentra el material que supuestamente representa la infracción;
  4. Información razonablemente suficiente para permitirnos contactarlo, como su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  5. Una declaración donde indicase que cree, de buena fe, que el uso en disputa del material no está autorizado por las leyes de protección de derechos de autor o por otro titular legal, su agente o por la ley y
  6. Una declaración por su parte de que la información anterior y la notificación son precisas y, bajo pena de perjurio, que es el titular de los derechos de autor o que está autorizado para actuar en nombre del titular cuyo derecho exclusivo supuestamente se ha infringido.

Marca comercial

United Rentals puede quitar o inhabilitar Contenido de usuario que supuestamente infringiese los derechos de marca comercial, publicidad u otro derecho similar de cualquier persona. Salvo lo dispuesto por las leyes, United Rentals tendrá el derecho, pero no la obligación, de cancelar una cuenta que creyese que ha sido instrumento de infracciones ilícitas. Además, United Rentals ha implementado procedimientos para recibir notificaciones escritas sobre supuestas infracciones de marcas comerciales. United Rentals respeta la propiedad intelectual de otros y pedimos a otros que hagan lo mismo. Si cree que su marca comercial ha sido infringida por medio de este Sitio, sírvase contactar a nuestro Departamento Legal por fax al (203) 622-6080, o envíe una carta por correo postal a:

Att: Legal Department

United Rentals, Inc.

100 First Stamford Place, Suite 700

Stamford, CT 06902

Toda notificación escrita que describa la actividad infractora deberá incluir la siguiente información:

1. Una copia del certificado de registro proporcionado por la Oficina de Patentes y Marcas comerciales de los Estados Unidos de Norteamérica (United States Patent and Trademark Office, USPTO) o, en el caso de las marcas extranjeras, el registro en la organización de propiedad intelectual correspondiente de su país (no podemos aceptar registros estatales o locales en virtud de esta política);

2. Su información de contacto, lo que incluye el nombre completo, la dirección, el correo electrónico, el número de teléfono y el número de fax y

3. Una declaración que identificase:

a. El material que usted considera que infringe los derechos (el “Material supuestamente infractor”), así como la entidad que publica el Material supuestamente infractor;

b. La marca comercial, marca de servicio, imagen comercial o nombre (la “Marca”) que usted cree que fue infringido;

c. La jurisdicción o área geográfica en la que la Marca es válida;

d. El nombre, dirección de oficina postal y número de teléfono del titular de la Marca que se identificó anteriormente;

e. Los productos o los servicios cubiertos por la Marca o que esta ofrece;

f. La fecha del primer uso de la Marca;

g. La fecha del primer uso de la Marca;

h. Los bienes o los servicios cubiertos por el Material supuestamente infractor o que este ofreciese;

i. La ubicación precisa del Material supuestamente infractor, lo que incluye la dirección de URL y

j. Un certificado de buena fe, firmado bajo pena de perjurio, que indique todo lo siguiente:

i. El nombre de la parte reclamante;

ii. El Material supuestamente infractor que infringe los derechos de la parte reclamante;

iii. La Marca que se está infringiendo y

iv. El uso no autorizado y no justificable de la Marca.

 Al recibir la información correspondiente que se identificó anteriormente en este documento, United Rentals investigará la queja, tiempo durante el cual United Rentals, a su entera discreción y sin tener ninguna obligación legal de hacerlo, podría quitar temporalmente del sitio el material en disputa, notificar a la parte que lo publicó que bloqueará la cuenta de la parte que publicó el material, si la hubiera, y/o, si el Material supuestamente infractor está almacenado en un servidor de United Rentals, quitar temporalmente el Material supuestamente infractor o denegar acceso a este.

Si United Rentals concluyese que la parte reclamante ha hecho un reclamo legítimo de infracción o que esta pareciese ser válida, United Rentals puede, a su discreción exclusiva y sin tener la obligación legal de hacerlo, quitar en forma permanente el material objetado del Sitio, proseguir con la suspensión de la cuenta de la persona que lo publicó o, si el Material supuestamente infractor estuviese almacenado solo en un servidor de United Rentals, negar el acceso al Material supuestamente infractor. Si United Rentals concluyese que el reclamo presentado por la parte reclamante no es legítimo o que no es claro si la parte reclamante ha presentado un reclamo legítimo, United Rentals podría, a su entera discreción, restaurar el acceso al Material supuestamente infractor.

Política de contranotificación

Si United Rentals le ha enviado un aviso de violación de derechos de autor o marca comercial, usted (“Supuesto infractor”) puede proporcionar una “Contranotificación” si contacta a United Rentals con la información de contacto e incluye lo siguiente:

1. Firma electrónica del Supuesto infractor:

2. Identificación del material que se eliminó, o al que se inhabilitó el acceso, y el lugar en el que el material aparecía antes de que se retirase o inhabilitase.

3. Declaración, bajo pena de perjurio, de que el Supuesto infractor cree de buena fe que el material fue retirado o inhabilitado como resultado de un error o identificación incorrecta.

4. El nombre, la dirección y el número de teléfono del Supuesto infractor y una declaración de que el Supuesto infractor acepta someterse a la jurisdicción del Tribunal de Distrito de EE. UU. del distrito de Connecticut o, si la dirección del Supuesto infractor se encuentra fuera de Estados Unidos, de cualquier Tribunal de Distrito de EE. UU.

En todos los casos que involucrasen supuesta infracción de los derechos de autor, y cuando fuese pertinente considerarlos como supuesta infracción de marca comercial, a entera discreción de United Rentals, al momento de la recepción de una Contranotificación como la que se describió con anterioridad en este documento, United Rentals dará a la parte reclamante, de manera expedita, una copia de la Contranotificación e informará a la parte reclamante que United Rentals volverá a colocar el material que había retirado o suspenderá la inhabilitación del acceso a este, dentro de los 10 días hábiles. United Rentals volverá a colocar el material que había retirado y suspenderá la inhabilitación del acceso a este a partir de los 10 días hábiles, y en un máximo de 14 días hábiles, después de recibir la Contranotificación, a menos que United Rentals recibiese primero aviso de la parte reclamante de que esta última ha presentado un recurso en procura de una orden del tribunal de limitar la participación del Supuesto infractor en actividades relacionadas con el material en el Sitio.

15. Enlaces a los sitios web de terceros

Este Sitio puede contener enlaces a sitios web mantenidos por terceros. Todos los enlaces se ofrecen únicamente como referencia. United Rentals no controla ni opera la información, los productos o servicios de dichos sitios de terceros y no es responsable del contenido de estos. Es posible que estos sitios se rijan por distintas políticas de confidencialidad. Revise estas políticas antes de usar estos sitios o cualquier herramienta provista en ellos. Como un ejemplo entre muchos, una o varias páginas del Sitio pueden permitirle usar o interactuar con Google Maps o Google Earth. Al utilizar dichas herramientas de terceros, acepta estar regido por los Términos de servicio adicionales de Google Maps/Google Earth (incluida la Política de confidencialidad de Google). No obstante, en cualquier caso, será su responsabilidad consultar las políticas relacionadas con todas las herramientas, los enlaces, los productos, los servicios, las páginas y los sitios de terceros. Asume toda la responsabilidad por el uso de los enlaces, el contenido o las herramientas de terceros.

16. Generalidades

Las demoras o la falta de acción en virtud de estos Términos de uso no representarán renuncia alguna por parte de United Rentals a ninguna disposición de estos Términos de uso. Si cualquier disposición de estos Términos de uso no es válida o no se puede aplicar en virtud de la ley correspondiente, se considerará, en esa medida, como aplicable hasta el mayor alcance posible (y como divisible en caso de que dicha disposición sea completamente inaplicable), y el resto de las disposiciones de estos Términos de uso seguirán teniendo plena validez y efecto. Estos Términos de uso serán vinculantes y redundantes en beneficio de los sucesores y cesionarios legales de United Rentals. Toda reclamación en virtud de estos Términos de uso deberá presentarse en el plazo de un (1) año después de la causa del surgimiento de la acción. Estos Términos de uso son personales para usted y no se pueden transferir, ceder o delegar a otra persona. Todo intento de asignar, transferir o delegar estos Términos de uso tendrá efectos nulos. United Rentals puede asignar libremente estos Términos de uso sin consentimiento o aviso alguno. Estos Términos de uso (incluidos todos los documentos incorporados en forma expresa en este documento por medio de referencias, lo que incluye, entre otras, la Política de confidencialidad y el Contrato de alquiler) constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre United Rentals y usted con respecto al objeto de este documento y sustituyen todos los entendimientos, las comunicaciones o los acuerdos previos, orales o escritos, que no se incorporasen de manera específica en este documento.

Legislación aplicable

Estos Términos de uso se regirán conforme a las leyes los Estados Unidos de Norteamérica y, en particular, las leyes del estado de Connecticut, sin consideración o aplicación de las disposiciones relativas a los conflictos de las leyes. Acepta someterse a la exclusiva jurisdicción de los tribunales estatales y federales del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, EUA. No obstante, si fuese residente o estuviese domiciliado en Canadá y accediese al Sitio mientras se encuentra en Canadá, entonces, estos Términos de uso se regirán conforme a las leyes de Canadá y de la Provincia o del Territorio donde residiese o estuviese domiciliado, sin consideración o aplicación de las disposiciones relativas a conflictos de leyes y se somete a la jurisdicción no exclusiva del tribunal correspondiente en dicha jurisdicción.

17. United Academy

Si visita o utiliza los aspectos relacionados con United Academy del Sitio, incluidos entre otros, http://www.unitedacademy.ur.com y cualquier subpágina de este, (en su conjunto, a los efectos de esta Cláusula, las “Páginas de United Academy”), acepta los términos de esta Cláusula además de los Términos de uso en su totalidad.

Materiales solo con fines informativos

Todo el contenido que aparezca en las Páginas de United Academy, incluidos entre otros, todos los materiales de capacitación y demás materiales por escrito y en formato electrónico que recibiese junto con cualquier programa de capacitación adquirido a través del Sitio, se proporcionan como un servicio para los clientes de United Academy y solo con propósitos informativos. United Rentals no realiza declaración alguna respecto de la idoneidad de los materiales de capacitación y de cualquier otro Contenido para cualquier propósito.

Descripción del servicio

En las Páginas de United Academy, United Rentals le presta servicios de capacitación en línea. Es responsable de lo siguiente y debe: (1) proporcionar todo el equipo necesario para su propia conexión a Internet, incluidos la computadora y el módem; (2) proporcionar su propio acceso a Internet y (3) pagar cualquier tarifa relacionada con dicha conexión.

Enlaces a otros sitios

Las Páginas de United Academy pueden contener enlaces a otros sitios operados por terceros, lo que incluye los sitios de capacitación en línea y los sitios utilizados para las evaluaciones y las encuestas de los cursos. United Rentals le proporciona estos enlaces solo por motivos de conveniencia y la inclusión de un enlace no implica la aprobación del sitio por parte de United Rentals ni cualquier forma de asociación con sus operadores. Si bien United Rentals procurará asegurarse de que estos sitios cumplan con su aprobación, United Rentals no tiene control alguno ni asume ninguna responsabilidad ni obligación respecto de la disponibilidad y del contenido de los sitios cuyos enlaces se incorporan en las Páginas de United Academy. United Rentals no es responsable de la transmisión por Internet ni de ninguna otra forma de transmisión recibida desde cualquier sitio al que se accediese desde un enlace. Estos sitios también pueden tener términos y condiciones y políticas de confidencialidad que difiriesen de las aplicables a las Páginas de United Academy. Cualquier duda con respecto a cualquier producto o servicio ofrecido por un sitio o los sitios cuyos enlaces se incorporan en las Páginas de United Academy o con respecto al enlace en sí, se debe enviar al operador de dicho sitio específico, no a United Rentals.

United Rentals es propietaria del contenido que proporciona/Derechos de autor y marcas registradas

Salvo que se dispusiese lo contrario, todo el Contenido, incluidos entre otros, todos los materiales de capacitación y demás materiales por escrito y en formato electrónico que recibiese junto con cualquier programa de capacitación disponible en las Páginas de United Academy o adquirido a través del Sitio, salvo el material que es propiedad exclusiva de terceros contenido en sitios enlazados al Sitio (el “Material exclusivo de United Academy”), es propiedad exclusiva de United Rentals y sus licenciantes. El Material exclusivo de United Academy está protegido por los correspondientes derechos de propiedad intelectual aplicables y, salvo según se dispusiese en estos Términos, United Rentals no otorga ningún derecho expreso ni implícito a usar el Material exclusivo de United Academy. Todo el contenido que apareciese en las Páginas de United Academy o en los materiales de capacitación adquiridos u obtenidos de las Páginas de United Academy está protegido por las leyes de derechos de autor tanto estadounidenses como extranjeras. Todos los derechos reservados. United Rentals y sus licenciantes se reservan todos los derechos que no se otorgasen de manera expresa en estos Términos.

Indemnidad por Su parte

Además de las demás disposiciones con respecto a las indemnidades descritas con anterioridad, al usar o visitar las Páginas de United Academy, acuerda defender, mantener indemne y eximir de responsabilidad a United Rentals, sus empleados, directores, ejecutivos, agentes, subsidiarias y afiliadas de todo reclamo, daño o costo, lo que incluye los honorarios razonables de los abogados/las costas o los gastos relacionados, que surgieran o estuviesen relacionados con (i) el uso que hiciera de las Páginas de United Academy o el Contenido de estas; (ii) el suministro de cualquier programa de capacitación por parte de United Academy a usted y (iii) un reclamo que argumentase su negligencia o conducta indebida deliberada relacionada con las Páginas de United Academy o el suministro de cualquier programa de capacitación por parte de United Academy a usted. No podrá resolver reclamo alguno sin el consentimiento previo por escrito de United Rentals, el cual no se retendrá de manera irrazonable. No se le pedirá a usted que defienda, exima de responsabilidad o indemnice a United Rentals por actos u omisiones indebidos o mera negligencia.

Descargo de responsabilidad relativo a los materiales de capacitación

United Rentals se esfuerza por asegurar la precisión y la pertinencia de nuestros materiales de capacitación y examen. No obstante, United Rentals no ofrece garantía alguna respecto a la precisión de estos. Si observase algún error en nuestros materiales de capacitación y examen, comuníquese con nosotros de inmediato a UnitedAcademyAdmin@ur.com.

Agosto de 2019v1